Che cosa significa «destacar» in spagnolo?
- Separare un gruppo di truppe dal corpo principale delle truppe per adempiere a qualche funzione o missione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el comandante destacó una compañía para ocupar la loma".
"el comandante destacó un pelotón para hacer reconocimiento del terreno".
- Far emergere una cosa in modo che spicchi o sia notata; applicato anche alle qualità di una persona.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "quiero destacar el esfuerzo que han hecho los niños en...".
"el presentador destacó la belleza de la modelo".
- Per enfatizzare, sottolineare. Mettere un interesse speciale in qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hay que destacar la importancia de tal decisión".
"en su discurso destacó los problemas que enfrenta la compañía en este momento".
- Spiccare, eccellere, distinguere, essere più notevole o superiore al resto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "destacar por su saber".
"ella se destaca por su hermosa voz".
"este edificio se destaca de sus vecinos por su elegancia y antigüedad".
"es el alumno que más se destaca en la clase por sus calificaciones".