Che cosa significa «detentar» in spagnolo?

• Attribuire a se stessi il possesso di qualcosa che non gli appartiene in malafede, illegittimamente o indebitamente. Si usa soprattutto quando si possiede o si attribuisce un potere.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "detenta el poder del país tras el golpe de estado".
  
  
• Ottenere, detenere o possedere qualcosa, o ricoprire una carica pubblica, legittimamente o illegittimamente.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "detenta el cargo desde hace varios años", ❗ uso impropio.
  
  "Swissport, que afirma detentar 17 millones de reales (US$4,31 millones) en deuda de Avianca Brasil...", ❗ AméricaEconomía.com (6 may. 2019), uso incorrecto.

Cerca per lettera