Che cosa significa «día» in spagnolo?
- Il tempo che impiega la Terra a ruotare su se stessa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "día solar".
- Tempo che dura la luminosità del sole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ya es de día".
- Tempo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "día despejado, lluvioso, cubierto".
- Data in cui la Chiesa cattolica celebra la memoria di un santo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "día de San Juan".
- Anniversario o compleanno e data onomastica (ú. t. in pl.).
- (días) La vita.
- (días) Epoca, tempi. Esempio: i nostri giorni.
- (A días) A volte.
- (Al día) Corrente.
- (A tantos días vista o fecha) Espressione commerciale che indica il periodo entro il quale le cambiali, ecc. devono essere riscosse.
- (Buenos días) Saluto alla famiglia durante il giorno.
- (Como del día a la noche) Completamente diverso.
- (Cualquier día) Un giorno; mai.
- (De día en día) Con il passare dei giorni.
- (Día astronómico) Tempo trascorso tra due passaggi consecutivi del Sole attraverso il meridiano superiore.
- (Día civil) Tempo tra due mezze notti consecutive.
- (Día civil) Giorno di molto, vigilia di niente, la fortuna può cambiare in un attimo.
- (Día de Reyes) Epifania o 6 gennaio.
- (Día del Juicio) Ultimo dei tempi in cui Dio giudicherà i vivi e i morti.
- (Día del Juicio) Troppo tardi, mai.
- (Día por medio) A giorni alterni.
- (El día de mañana) In un tempo a venire.
- (En su día) A tempo debito.
- (Estar al día) Essere consapevoli di qualcosa.
- (Estar al día) Ci sono più giorni che salsicce, non c'è fretta di fare o dire certe cose.
- (Hoy día u hoy en día) Attualmente.
- (Romper el día) L'alba.
- (Tener días) Essere di umore molto mutevole.
- (Todo el santo día) Tutto il giorno.
- (Vivir al día) Vivere senza pensare al futuro, spendere tutto quello che si ha.
- (Día lectivo) Quel giorno in cui fai lezione.