Che cosa significa «diagnóstico presuntivo» in spagnolo?
- È una diagnosi medica basata su una supposizione ragionevole. È la diagnosi data come primo passo dal medico dopo il colloquio clinico, dove vengono registrati i sintomi dichiarati dal paziente e i segni che il medico percepisce durante l'auscultazione medica. È una diagnosi ipotetica sulle possibili cause del disagio o della malattia del paziente. Più tardi, questa diagnosi deve essere confermata o meno con altri studi, che diventa una diagnosi di certezza o diagnosi definitiva.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el diagnóstico presuntivo es inflamación viral de las amígdalas, pero debemos hacer un estudio para comprobar que su origen no sea bacterial".
"Tenía teóricamente un cáncer de pulmón, ese era el diagnóstico presuntivo. Luego con el examen de la biopsia se constató que era un proceso inflamatorio crónico ocasionado al consumo de cigarrillo y no un cáncer".
"durante la operación el doctor percibió una masa extraña en su pelvis y le proporcionó un diagnóstico presuntivo de una neoplasia ginecológica, que presuntamente sería una linfoma o enfermedad metastásica; luego el patólogo confirmó que en realidad era un riñón pélvico, un órgano renal que no pudo ascender a la región normal del abdomen durante el desarrollo fetal".