Che cosa significa «dictaminar» in spagnolo?

Dai la tua opinione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El tiempo se encargará de dictaminar si esta ruptura amorosa es o no definitiva".
Dare consigli o evacuare la consultazione.
Prescrivere un medico.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "A partir de los resultados que arroja ese estudio médico se deberá dictaminar el tratamiento a seguir".
Fai un rapporto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El objetivo de este análisis es dictaminar si las medidas de seguridad para el paciente están garantizadas en el hospital".
Determinare, risolvere un problema o una questione sottoposta a un'autorità o a un tecnico.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Todavía no se pudo determinar la causa de la muerte".

"La justicia tiene que analizar y dictaminar que si ha habido alguna irregularidad".
Giusto. Dare o pronunciare un'opinione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El tribunal de revisión puede dictaminar que tome o no tome la indagatoria".