Che cosa significa «dilección» in spagnolo?
- Volontà, onestà, tenerezza, rispetto e puro amore o affetto per qualcuno o qualcosa che è preferito agli altri. È caratteristico della dilezione portare con sé una scelta libera e volontaria di chi o cosa amare o per chi mostrare affetto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "siempre evoca a sus maestros con dilección y respeto".
"tiene una dilección por los colores pasteles".
"Su disciplina mental lo abocó a una gran sensibilidad estética. Un don incrementado tras cursar Bellas Artes, y robustecido por su dilección hacia la ópera y la música clásica", La leyenda del cazador de noticias, Diario de Cádiz - 12 abr. 2016.
"Este amor del que hablamos es ciertamente de una textura distinta y se llama dilección. Se establece en torno de la mutua admiración", Fraternidad escolar, ViceVersa Magazine - 8 abr. 2018.
"El amor pasional es adhesivo, se adhiere al otro, se pega, quiere confundirse con él, unimismarse. En cambio, el que profesa dilección profesa un amor diligente, esto es, cuidadoso, atento, responsable, un amor reflexivo que traduce, como dice la Academia, una voluntad honesta. La dilección es el amor tierno y puro", Propercio y el amor, Marco Aurelio Denegri, El Comercio - 4 ene. 2016.
"Amar no consiste en otra cosa que en tener dilección de aquel que amas, sin buscar en ello ninguna utilidad, la que sin embargo, brota de la misma amistad cuanto menos tú la buscas", Cicerón.
"La esposa del ex mandatario de Estado, agradecida con la nación que la había premiado con una vida de bienestar excepcional, creía que era hora de retribuir tanta dilección ofreciendo sus hijos a la guerra, por ese entonces ya ineludible", En la hora de dios, Luiza Fernanda Postigo - 2015.