Che cosa significa «dilúculo» in spagnolo?

  • Ultima delle sei parti in cui era divisa la notte tra gli antichi romani. È il momento prima che appaia il primo raggio di sole.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "El justo traerá su corazón a velar en la mañana, en el dilúculo del día prevendrá a la luz".

    "Y despierta al dilúculo del día...".

    "El justo traerá su corazón a velar en la mañana, en el dilúculo del día prevendrá a la luz, anticipará a sus ojos las vigilias para meditar en el Señor" - Obras completas de la madre Francisca Josefa de la Josefa de la Concepción de Castillo, Darío Achury Valenzuela - 1968

  • Sumat dilúculo exp. lat. Espressione che indica che qualcosa si prende all'alba, a stomaco vuoto o al mattino presto.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "en la receta del purgante estaba escrito: sumat dilúculo".

    "El boticario le respondió que allí tenía una receta de purga que el día siguiente había de tomar el enfermo; dijo que se la mostrase, y vió que al fin de ella estaba escrito: «sumat dilúculo» (para tomar en ayunas)", Médicos y boticarios, Manuel Gil de Oto - 2015

diccio-o.com - 1998 - 2022