Che cosa significa «dirimente» in spagnolo?
- Che annulla, disfa, dissolve o disunisce.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "decisión dirimente".
- Che regola, conclude o compone una controversia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "prueba dirimente".
"cumplirá con imparcialidad su función dirimente de conflictos".
"teniendo a la vista los antecedentes de los anteriores análisis, se empleará una tercera muestra que será dirimente y definitiva".
- Magistrato che regola o risolve la discordia o il dissenso di un tribunale collegiale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "juez dirimente".
"árbitro dirimente".
- (voto dirimente) Quello che serve a rompere un voto di parità. Di solito viene concesso al presidente di un corpo come voto aggiuntivo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "será necesario el voto dirimente de otro magistrado para resolver la cuestión".
- (impedimento dirimente) Un impedimento che proibisce di contrarre il matrimonio tra certe persone e lo annulla se viene contratto. Si differenziano dagli impedimenti che, sebbene impediscano o proibiscano il matrimonio, non lo annullano.