Che cosa significa «disfuerzo» in spagnolo?

Sforzo per attirare l'attenzione o per impressionare gli altri. Perbenismo, gesti e gesti, di solito esagerati, legati a immaturità, capricci, eccesso di ego, ecc. Un tempo applicato più alle donne¹, oggi è usato per entrambi i sessi.

♦ Usato in: Perù

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿A qué viene todo ese disfuerzo de tu parte?".

"Dijo doña Chepa, con mucho disfuerzo: Así me gusta, señores, vamos, siquiera una vez habían de estar en casa".

"revoloteaban las manos jóvenes, eran puro disfuerzo y Rebeca asentía con una sonrisa demasiado obsequiosa", Los años inútiles - Página 42 - Jorge Eduardo Benavides - 2002
Delicatezza esagerata.
Inganno, mancanza di modestia, eccessiva audacia nelle parole e nelle azioni con lo scopo di attirare l'attenzione.
Smorfie e gesti infantili esagerati.
(disfuerzos) Minacce.