Che cosa significa «disparate» in spagnolo?

Una parola, un fatto o una cosa assurda, imprudente, illogica o sciocca.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo que estás por hacer es un disparate, no tiene sentido".

"lo que dices son disparates".

"Es un disparate que vayas a pie tan lejos, pudiendo ir en coche".
Barbarie, insulto, atrocità.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "soltar un disparate".

"de su boca salieron todo tipo de disparates"
Eccessivo, abusivo, eccedente l'ordinario.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "estos precios son un disparate".
Una cosa insignificante e banale.

♦ Usato in: Ecuador
(un disparate) Troppo, troppo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los precios aumentaron un disparate".
(hacer un disparate) Fare un'azione avventata e sconsiderata che può avere gravi conseguenze.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "está muy deprimido, es capaz de hacer un disparate".