Che cosa significa «disuadir» in spagnolo?
- Convincere o indurre con ragioni a cambiare il proprio scopo o allontanare un'idea; persuadere qualcuno a cambiare il proprio modo di pensare, agire o sentire con argomenti o con la forza dei fatti.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "con esos débiles argumentos no disuades a nadie".
"no pude disuadirlo de que desistiera de su actitud".
"hizo absolutamente todo lo posible para disuadirlos de su empeño, pero no lo logró".
"el arrecife artificial tiene como fin disuadir la pesca de arrastre y permitir la artesanal", ❗ este uso es impropio por usar «disuadir» con cosas, aquí debía usarse, por ejemplo, el verbo «evitar».
"costó disuadirlo DE QUE no lo acompañara", ❗ debe llevar preposición «de» en estos casos.