Che cosa significa «eflujo» in spagnolo?
- Efflusso: esalazione di spiriti vitali o di vapori da certi corpi. A volte usato poeticamente, per esempio, "l'efflusso dell'anima".
- Tutto ciò che era contenuto in un sistema e ne esce.
- Corso o movimento del vento o delle acque.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El viento, como halla resistencia de otro viento o de algún monte o de otra cosa semejante que resista su libre efluxo y corrimiento, no puede passar adelante, por tanto haze aquel remolino". (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19r).
"Juan Poleni, fue de los primeros en descubrir empíricamente las leyes del eflujo de las aguas".
- L'aborto e la sua espulsione nelle prime settimane di gravidanza. Alcuni testi parlano solo dei primi 7 giorni di gravidanza.
- (bomba de eflujo) Tipo di meccanismo di resistenza agli antibiotici. È un meccanismo che diminuisce la concentrazione di antibiotici nel citoplasma a causa di una sorta di pompe di espulsione dello stesso, questo è un meccanismo di trasporto che richiede un dispendio energetico.