Che cosa significa «embate» in spagnolo?
- Colpo impetuoso delle onde del mare, vento, tempesta, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los embates de las olas".
"el embate del mar cambió el curso de la embarcación".
"embate del viento".
"el embate de la tormenta".
- Attacco impetuoso o violento. Può essere un attacco fisico, psicologico, delle passioni e degli umori, o del destino.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "embates de cólera", "embates de las pasiones".
"los embates de la fortuna".
"los embates de la prensa opositora contra el gobierno".
"enfrentó el embate de los liberales más radicales".
"el libro resistirá el embate de las nuevas tecnologías".
- Attacco improvviso, impetuoso e massiccio in una battaglia o in una guerra.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los embates del enemigo en la guerra".
"una minoría resistiría el embate de un ejército popular".
- Naut. Vento dolce e fresco che soffia d'estate sulle rive del mare.
- (embates) Venti dal Mediterraneo, abituali nei periodi più caldi dell'anno.