Che cosa significa «empresa social» in spagnolo?
- In un'impresa sociale l'obiettivo è quello di generare entrate e profitti, e di usare mezzi innovativi e creativi (come la collaborazione con tutti i settori dell'economia) per andare avanti. Le imprese sociali possono assumere molte forme diverse, dai negozi di souvenir dei musei, le istituzioni di istruzione superiore e le compagnie d'opera senza scopo di lucro alle imprese socialmente consapevoli come Google, le cooperative come Florida Natural, o i progetti di impresa sociale come Newman's Own Food Products. Social Enterprise London definisce l'impresa sociale come "un'impresa con obiettivi principalmente sociali le cui eccedenze sono principalmente reinvestite per questo scopo nell'impresa o nella comunità, piuttosto che essere guidate dalla necessità di massimizzare il profitto per gli azionisti e i proprietari" e usa anche tre caratteristiche principali per definire le imprese sociali: 1. Orientamento al business: sono direttamente coinvolte nella produzione di beni o nella fornitura di servizi ad un mercato. Cercano di essere organizzazioni commerciali vitali, con un surplus operativo.