Che cosa significa «encasquetar» in spagnolo?

Adattamento o adattamento del cappello, del berretto, ecc. in modo corretto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se encasquetó su sombrero y salió raudo de su casa".

"la madre le encasquetó al niño el sombrero de lana".
Mettere in testa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "encasquetar a uno una idea".
Sopportare qualcosa di fastidioso.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "nos encasquetó un discurso muy largo".
Accusare qualcuno di una cosa fastidiosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "le encasquetó la molesta tarea".
Persuadere, convincere qualcuno di un'idea, soprattutto senza il dovuto fondamento.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "al final me encasquetó su teoría".
Colpire, colpire.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "te voy a encasquetar una bofetada como sigas molestando".

"le encasquetó un chirlo".
Mettersi in testa un'idea, impegnarsi in qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se le encasquetó la idea de ir a América".

"se encasquetaron con irse de vacaciones a ese lugar tan peligroso y así les fue".
Per inserirsi, per strisciare.

♦ Usato in: Spagna