Che cosa significa «enésimo» in spagnolo?
- Applicato al numero indeterminato di volte che una cosa si ripete. Spesso usato per ingrandire una situazione che si ripete troppe volte, anche se senza specificare quante volte.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡ya te lo dije por enésima vez!".
"Es la enésima vez que escucho esta historia".
"Es el enésimo error que cometes".
"esta es la enésima crisis del país y van..."
"el enésimo fracaso de su carrera".
- In matematica, si applica alla cosa che occupa il numero n in una serie o sequenza (scritto anche nº).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la enésima posición".
"por regla general que para extraer la raíz enésima de un número debemos..."
"enésima potencia".
- (enésima vez) Esprime che una situazione è stata ripetuta troppe volte, senza specificare esattamente quante volte.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "por enésima vez saquean el tren en esta zona al detenerse".
"Por enésima vez le expliqué que ese no era mi nombre".
"esta es la enésima vez que te cuento esto, ¿siempre lo olvidas?".