Che cosa significa «enumerativo» in spagnolo?
- Che suppone, include o contiene un'enumerazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "lista enumerativa de artículos".
"a título meramente enumerativo, te daré los siguientes ejemplos".
"Todos los comienzos de año debemos hacer un ejercicio enumerativo de lo bueno, lo malo, lo hecho y lo que falta hacer".
- Relativo all'enumerazione. Questo enumera.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "capacidad enumerativa".
- Relativo all'enumerazione retorica (enumerazione: riassunto delle idee espresse in un discorso // Una figura che consiste nell'elencare rapidamente le diverse parti di un concetto generale).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Fue concebido como un ensayo enumerativo".
"Walt Whitman fue un poeta oratorio y enumerativo que, a menudo, entra en sucesiones de imágenes que se van engarzando, y esas cláusulas, a su vez, se ramifican y se subdividen".
- In ambito giuridico, l'enumerativo si oppone all'enunciativo. Enumerativo è quando solo ciò che è espresso nel testo (di una legge, per esempio) deve essere preso in considerazione, non è possibile esigere altre condizioni o presupposti o includere casi diversi non menzionati nel testo. In altre parole, l'interpretazione è restrittiva. Nell'interpretazione enunciativa, invece, il legislatore si limita ai casi più importanti o più frequenti, non esaurendo le possibilità. Lascia poi la porta aperta ai poteri delle parti o all'interpretazione.