Che cosa significa «escalpo» in spagnolo?
- Scalpo con la pelle che i pellerossa e altri indigeni tenevano come trofeo di guerra. Per alcune culture lo scalpo conservava l'anima della vittima. Si usa anche la parola "escalpe". L'usanza era usata dai banditi messicani e dai cacciatori americani per guadagnare il denaro offerto dal governo della Pennsylvania per ogni indiano ucciso. Mostrare lo scalpo era un modo per dimostrare che avevano cacciato un indiano.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los caciques hacían fiesta del escalpo".
- Ferita prodotta dalla lacerazione della pelle del cuoio capelluto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El accidentado sufrió un traumatismo cráneo-encefálico, con una escalpo importante". Significa que el accidentado sufrió un arrancamiento del cuero cabelludo.
"Sufrió un escalpo de cuero cabelludo (se despega y desplaza piel y pelo del cráneo) producidos por las múltiples mordeduras que le infligió el perro".
- Una grande ferita irregolare nella pelle in qualsiasi parte del corpo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Sufrió un escalpo de rodilla, por lo cual recibió 38 puntos de sutura".
- Cuoio capelluto.
- Scalp della testa di un animale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "algunos de los guerreros más intrépidos se cubrían la cabeza con un gorro hecho con un escalpo de búfalo, incluyendo los cuernos".