Che cosa significa «escribido» in spagnolo?
- Vecchio participio passato regolare di escribir. Si usa solo, e con un significato attivo, nella locuzione familiare "letto e scritto", che indica che qualcuno è istruito, sembra esserlo o presume di esserlo. Ma si diceva soprattutto di qualcuno che era considerato esperto e si presumeva che lo fosse di fronte agli altri. Per qualsiasi altro uso, il participio del verbo "escribir" che dovrebbe essere usato è l'irregolare "escrito".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Yo también soy hombre leído y escribido", Paso Palinuro - 1977.
"más parecía señor leído y escribido en mal trance que personajillo de dudosos caminos", La lucha inútil - Página 18, Ramón Ayerra - 1984
"Gobernador, señor leído y escribido, que conoce los autores italianos y españoles", La voz de la Religión - 1839