Che cosa significa «estado general» in spagnolo?
- La situazione generale, l'aspetto o la condizione, in meglio o in peggio, di qualcosa o qualcuno. Non si riferisce a un aspetto o a una parte specifica.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el estado general del viejo edificio es bueno, sólo tiene detalles que deben ser corregidos".
"se debe mejorar el estado general del mantenimiento de las instalaciones del club".
"el estado general del servicio eléctrico del país es bueno, claro que podemos tener algunos pocos casos particulares con problemas".
"haremos un balance del estado general de la empresa para saber dónde estamos parados y cómo podemos continuar".
"este indicador económico permite saber con bastante precisión el estado general de la economía".
- Salute, vitalità, energia di qualcuno, senza riferirsi a nessun aspetto o parte particolare del corpo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "su estado general es grave".
"esta crema mejora el estado general de la piel".
"la tos seca puede alterar nuestro estado general".
"su reciente extracción de una muela ha tenido una afectación en su estado general".
- Nome dato allo stato comune dei vicini che compongono una città, ad eccezione dei nobili, degli ecclesiastici e dei militari. Chiamato anche lo stato comune.