Che cosa significa «estriación» in spagnolo?
- Formazione di smagliature.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "morder las uñas y los pliegues laterales puede producir una alteración en el crecimiento de las uñas con estriación longitudinal".
- Un raggruppamento o un insieme di scanalature; un modello di linee o solchi sulla superficie di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta área de la piel presenta una estriación".
- Un insieme di strisce trasversali o scanalature nelle fibre muscolari degli artropodi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La musculatura ofrece una estriación similar a la de los artrópodos".
- Un insieme di striature che fanno parte del miocardio, i muscoli dei vertebrati che si contraggono volontariamente, e di altri tessuti del corpo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "fibras cardíacas muy borrosamente estriadas, en muchas de ellas la estriación longitudinal se ve mejor que la transversal", Anales de la Facultad de Medicina - Volumen 13 - Página 391.
"en el examen microscópico se observa escasa degeneración grasa, estriación muscular conservada y ausencia de verdadera infiltración de células pequeñas en el corazón".
- In geologia strutturale, la striatura è la formazione di scanalature lineari generate dal movimento di una faglia. La direzione della striatura rivela le direzioni del movimento sul piano della faglia. Striature simili, chiamate striature glaciali, possono verificarsi in aree soggette a glaciazione. Le striature possono anche essere causate da frane sottomarine.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "estriación del terreno por deslizamiento y derrumbes".
"ninguno de estos bloques presenta estriación glacial".
- Schema microscopico di linee consecutive che si verifica nel secondo stadio di avanzamento della meccanica della fatica in un materiale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la estriación del material que soporta el peso indica que pronto cederá y se romperá".