Che cosa significa «estribillo» in spagnolo?
- Versi o linee che si ripetono alla fine di ogni strofa in poesie e canzoni. Si tratta di un espediente poetico in cui i versi vengono ripetuti; di solito c'è un ritornello all'inizio del componimento che viene ripetuto alla fine di ogni strofa. Tradizionalmente le poesie con ritornello sono lo zéjel, la letrilla e il villancico, a volte il romance e altre poesie popolari.
- In musica, il ritornello è il verso che viene ripetuto più volte nella composizione; è probabilmente la parte più ricordata di una canzone. È anche spesso chiamato "coro" nella musica. Una canzone è di solito composta da diversi versi e un ritornello che viene ripetuto più volte, forse con qualche leggera variazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El estribillo de esta canción se me metió en la cabeza, no paro de cantarlo".
- Ciò che una persona ripete costantemente. Una frase che si ripete per abitudine. Tormentone.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Me tienes harto con ese estribillo tuyo que dices todo el tiempo!"