Che cosa significa «etéreo» in spagnolo?
- Relativo o etere: liquido trasparente, ottenuto dal riscaldamento di una miscela di alcol etilico e acido solforico, usato in medicina come antispasmodico e anestetico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "vapores etéreos".
"la inhalación de vapores etéreos produce somnolencia".
- Da etere: composto chimico risultante dall'unione di due molecole di alcol con la perdita di una molecola d'acqua.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "solución etérea"; "sustancia etérea".
- Relativo all'etere: un fluido sottile e invisibile che si supponeva (perché fu confutato nel 1887) che riempisse lo spazio e trasmettesse luce, calore e altre energie.
- Appartenente alla sfera apparente che circonda la Terra; appartenente al cielo; celeste; celeste.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "regiones etéreas".
"color etéreo".
- Intangibile o mal definito, indeterminato; vago, sottile o sublime.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "fue una respuesta etérea la que nos dio".
"vive en su mundo de sueños etéreos".
- Estremamente delicato, leggero o arioso, che ricorda o assomiglia all'aria o a un film sottile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Una hormiga león... es encantadora, de cuerpo largo como una damisela, con un par de alas etéreas."
"belleza etérea".
- Fuori dal mondo; spirituale o ultraterreno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella aseguraba ser visitada por un ser etéreo".
"el reino etéreo de lo divino".
- (Onda etérea)
- (wave etéreo) Sottogenere musicale, chiamato anche ethereal gothic o semplicemente ethereal, è un sottogenere della musica darkwave ed è variamente descritto come "gotico", "romantico" e "ultraterreno". Sviluppatasi nei primi anni '80 nel Regno Unito come una derivazione del goth rock, l'onda eterea fu rappresentata principalmente da gruppi della 4AD come Cocteau Twins, This Mortal Coil e Dead Can Dance, guidati dalla prima chitarra. La wave eterea, specialmente la musica dei Cocteau Twins, fu una delle ispirazioni chiave per la scena britannica dreampop/shoegazing della fine degli anni '80.