Che cosa significa «extranjerismo» in spagnolo?

• Una passione o un gusto smodato per tutto ciò che è straniero.
• Una parola, espressione o frase che una lingua prende da un'altra lingua, generalmente per riempire un vuoto semantico o come alternativa a parole esistenti. Se mantiene la sua ortografia e la sua pronuncia originale, si chiama barbarie; invece, se la parola si adatta alla lingua che la adotta, è uno straniero. La RAE raccomanda di scrivere le parole straniere in corsivo (o in lettere tonde o comuni se tutto il testo è già in corsivo). Un'alternativa è usare le virgolette.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "la palabra ‘chófer’ es un extranjerismo en español".

Cerca per lettera