Che cosa significa «extraoficial» in spagnolo?
- Non ufficiale, non ufficiale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "de acuerdo con información extraoficial..."
"la noticia ha trascendido de manera extraoficial".
"la policía marroquí lleva años complementando sus ingresos con un sistema extraoficial de recaudación: el soborno".
- (versión extraoficial) Informazioni su un evento che non sono scaturite da una comunicazione ufficiale e quindi sono arrivate in modo informale. Permette al giornalismo di comunicare notizie più rapidamente o come scoop, ma con un certo grado di incertezza. Chiamato anche "trascendenza".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la versión extraoficial es que ha renunciado a su cargo".