Che cosa significa «fachoso» in spagnolo?

Di cattivo aspetto, di figura ridicola; sgradevole, negligente, ridicolo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "va por la vida siempre así de fachoso, muy descuidado".

"lleva un vestido muy fachoso".
Vano, vanitoso, borioso, presuntuoso.

♦ Usato in: Cile - Ecuador - Messico - Venezuela
Chi si veste in modo inappropriato.

♦ Usato in: Messico
Detto di qualcuno che è affascinante, elegante, che indossa un abito vistoso o ha un bel portamento.

♦ Usato in: Argentina - Ecuador - Perù

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Bioy era alto, castaño, fornido, un tipo parado y fachoso".
Detto di qualcuno con buon gusto nel vestire.

♦ Usato in: Bolivia - Perù
Fascista.