Che cosa significa «faruca» in spagnolo?

Juerga, jarana, fiesta. Si usa con i verbi estar e meter.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana

Esempi di utilizzo in spagnolo: "estar metido en faruca"; "meterse en faruca".
Nome dato a certa musica spagnola. È un genere di flamenco.

♦ Usato in: Spagna
Femminile di faruco (bugiardo).

♦ Usato in: Perù
Relativo alla località Faro (Asturie, Spagna).
(en faruca) Di baldoria, di gioco, di divertimento.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana
(volverse faruca) Perdere la calma, arrabbiarsi.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se volvió faruca luego de unos tragos de alcohol".
(volver algo faruca) Disorganizzare qualcosa, fare un pasticcio.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "al cuarto me lo volvieron faruca mis nietos, me movieron todo de lugar".