Che cosa significa «figurón» in spagnolo?
- Aumentativo di figura.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esa mujer tiene un figurón", dando a entender que tiene muy buena figura, muy buen cuerpo.
- Uomo stravagante e presuntuoso.
- Uomo che ama apparire ed essere al centro dell'attenzione.
- Protagonista o uomo di eccezionale partecipazione a qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Messi fue el figurón del partido de fútbol disputado anoche".
- Ha recitato in una commedia di figurine (vedi sotto), che si è caratterizzata per essere presuntuosa e persino ridicola.
- (comedia de figurón) Commedia del XVII secolo in cui il personaggio principale era un tipo ridicolo o stravagante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la comedia de figurón es uno de los subgéneros dramáticos generados en el Siglo de Oro español".
"mi tesis estudia el subgénero teatral llamado comedia de figurón de los siglos XVII y XVIII".
- (figurón de proa) Una figura che viene posta sulla prua di una nave come ornamento, chiamata anche polena.