Che cosa significa «flanquera» in spagnolo?
- Pezzo dell'armatura dei cavalli da guerra che copriva i fianchi e parte dei fianchi dell'animale. Era fissato con cinghie al petral e alla grupera. L'armatura (o barda) della cavalleria chiamata "pesante" durante il regno di Carlo V si completava con la testera (o frontale) per la testa, la capizana per la criniera, il petral o corazza per la zona anteriore e la grupera per la groppa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Parecía no importarle la guata ni la flanquera de malla que le protegían los flancos, pero no podía soportar la testera, así que sacudía la cabeza e intentaba morder el cuero", Lancelot, Giles Kristian - 2020