Che cosa significa «fluctuante» in spagnolo?

Fluttuante. Detto di un corpo o di un oggetto: che va da una parte all'altra.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el péndulo fluctuante del reloj".

"tenía un movimiento fluctuante".

"puerta fluctuante".
Detto di un'idea, condotta o risoluzione: vacillare, dubitare di qualcosa, che cambia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tienes opiniones fluctuantes, no te entiendo".

"Tuvo una conducta temerosa y fluctuante".

"el caminar fluctuante y nervioso del hombre del pasillo llegó a marearme".
Oscillante; alternativamente crescente e calante.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la economía fluctuante de la Argentina".

"la población de esta ciudad turística es muy fluctuante, en invierno se van todos".

"El precio de la moneda es fluctuante".

"desde que nació padeció un peso corporal fluctuante, recién de grande logró estabilizarse".

"mis ingresos son fluctuantes, nunca sé realmente cuánto sumaré al final del mes".
In psicologia, si dice della personalità, del comportamento o dello stato mentale mutevole; associato alla persona che cambia costantemente il suo umore o che presenta i sintomi di qualche malattia mentale a volte in modo imprevedibile.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "comportamiento fluctuante".