Che cosa significa «fragmento» in spagnolo?
- Un pezzo di una cosa che è considerato parte di un tutto, di solito dopo aver rotto, spaccato, diviso, ecc; pezzo, porzione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se encontraron fragmentos óseos compatibles con restos humanos".
"el cristal se partió en fragmentos".
- Parte estratta da testo, suono, video o altra creazione simile; estratto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en este fragmento de su libro hace una clara autocrítica de su gobierno".
"si invertimos este fragmento de la música escuchamos claramente palabras diabólicas".
"escuché un fragmento de la conversación".
"leeré solo un fragmento del cuento".
- Parti o resti ancora conservati di qualche opera artistica o edilizia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "solo quedan fragmentos de la obra escultórica".
- (fragmento literario) Opera breve o incompiuta di prosa, è considerata un genere letterario. È una forma di scrittura molto antica, presente in molte civiltà.
- (fragmento de oración) Nel linguaggio, chiamato anche frase incompleta, è un insieme di parole che non forma una frase completa, o perché non esprime un pensiero completo o perché manca qualche elemento grammaticale, come un soggetto o un verbo. Una clausola dipendente senza una clausola indipendente è un esempio di frase incompleta.
- (fragmento de manuscrito) Resti di un libro scritto a mano. Sono studiati dalla frammentologia, lo studio dei frammenti sopravvissuti di manoscritti medievali o rinascimentali. Un frammento di manoscritto può consistere in foglie intere o parziali, tipicamente in pergamena, coppie coniugate, o a volte in raccolte di un libro in pergamena o codice, o in parti di documenti a una sola pagina, come gli atti notarili.
- (Fragmento Muratoriano) La più antica lista conosciuta dei libri canonici del Nuovo Testamento.
- (fragmento Klenow) Frammento proteico prodotto dall'elaborazione enzimatica della DNA polimerasi I.
- (fragmento de Okazaki) Frammenti di RNA-DNA risultanti dalla sintesi del DNA sul filamento rotto.
- (fragmento de Cuadrato) Paragrafo storico composto da Quadrato per l'imperatore Adriano intorno al 125 d.C., l'unico conservato di questo scritto apologetico.