Che cosa significa «francés» in spagnolo?
- Il francese, chiamato occasionalmente Langue d'Oïl, è la terza lingua romana per numero di madrelingua, dopo lo spagnolo e il portoghese. Il francese è parlato da circa 200 milioni di persone, 128 milioni delle quali "sono in grado di affrontare situazioni comunicative comuni". I francofoni si trovano principalmente in Europa, Canada e Africa. È una lingua ufficiale in 41 paesi, la maggior parte dei quali forma quella che viene chiamata in francese La Francofonia, la comunità delle nazioni francofone. Discendente dal latino dell'impero romano, il suo sviluppo fu influenzato dalle lingue celtiche native della Gallia romana (in particolare nella pronuncia), e dalla lingua germanica degli invasori franchi post-romani. Questa è una delle ragioni per cui certi suoni e ortografie del francese sono nettamente diversi da quelli delle lingue romanze vicine, e per cui lo spagnolo e l'italiano suonano più simili l'uno all'altro di quanto non faccia il francese con nessuna delle due. Lingua franca in Europa nei secoli XVII e XVIII, il suo ruolo internazionale è poi diminuito a vantaggio dell'inglese. Tuttavia, ha mantenuto un certo riconoscimento internazionale, essendo una delle due lingue ufficiali della NATO e del CIO, e una delle due lingue di lavoro del Segretariato delle Nazioni Unite.