Che cosa significa «fríamente» in spagnolo?
- Con freddezza, indifferenza, mancanza di incoraggiamento o ostilità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "me trató fríamente toda la noche, creo que no le intereso".
"su propuesta fue acogida fríamente y con poco entusiasmo".
"lo despidió fríamente, sin pensar que el hombre tiene hijos pequeños que mantener".
- Senza passione, senza lasciarsi trasportare dalle emozioni; razionalmente, spassionatamente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando pudo pensar fríamente, se le ocurrió una solución al problema".
"se deben tomar fríamente las decisiones importantes".
"analizándolo fríamente, descubrimos que..."
"tenían todo fríamente calculado".
- A sangue freddo; insensibilmente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo mataron fríamente frente a su familia".
"fue fríamente torturado".
"el homicidio fue fríamente calculado".
- Senza grazia, senza scherzi, senza estro.