Che cosa significa «frígido» in spagnolo?

Freddo o molto freddo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "las frígidas aguas del mar".

"el frígido ambiente del sótano".

"clima frígido".
Mancanza di calore o ardore nei loro sentimenti; mostrare poco o nessun entusiasmo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "una reacción frígida a la ley propuesta".

"los científicos le dieron a la nueva teoría una frígida recepción".
Rigido e formale nelle sue forme.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "una frígida negativa a una solicitud".

"una bienvenida educada, pero frígida".
Mancanza di desiderio o piacere sessuale; soffrire di frigidità.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "hombre frígido"; "mujer frígida".

"mi marido dice que soy frígida".
Aversione al rapporto sessuale o incapacità di raggiungere l'orgasmo durante il rapporto.