Che cosa significa «futre» in spagnolo?
- /,,, y. Una persona giovane e presuntuosa che si preoccupa eccessivamente di essere sempre vestita all'ultima moda; petimetro.
♦ Usato in: Bolivia - Cile - Spagna - Ecuador - Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "será ladrón o millonario el futre".
- Una persona che si veste con eleganza e cura.
♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Colombia - Repubblica Dominicana - Ecuador - Porto Rico - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡qué futre te veo ahora!".
- Una persona importante e ricca, patrono o proprietario di un'hacienda.
♦ Usato in: Cile - Nome comune di una pianta e del suo fiore simile a un giglio, noto anche come chatre.
- (salirle a uno el futre) Andare male in qualche questione, uscire piatto.
- (futre pelado, bolsillo planchado) Una frase usata per ferire la persona che finge di essere un gentiluomo.
♦ Usato in: Cile - Perù