Che cosa significa «gallinazo» in spagnolo?
- Un uccello rapace spazzino, una specie di avvoltoio americano, con piumaggio nero e testa nuda. Conosciuto anche come aura, avvoltoio nero, avvoltoio nero, avvoltoio nero americano, pappone, talea, avvoltoio dalla testa nera, avvoltoio dalla corona nera. Nome scientifico Coragyps atratus.
♦ Usato in: Bolivia - Colombia - Ecuador - Perù - Carne delle costole di manzo.
♦ Usato in: Ecuador - Aria popolare con distici che si balla con gli interpreti separati.
♦ Usato in: Colombia - Uomo più vecchio che cerca di corteggiare donne molto più giovani; catano.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "aquel gallinazo terminó conquistando a la muchacha".
- Uomo molto innamorato.
♦ Usato in: Colombia - Nome comune della pianta Ceroxylon vogelianum della famiglia Arecaceae (palme). Raggiunge i 10 m di altezza. Originario del Venezuela, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù.
- (gallinazo no come alpiste) che indica che qualcuno è abbastanza maturo e quindi non facile da ingannare.