Che cosa significa «galucha» in spagnolo?

Andatura rapida o corsa del cavallo; canter. Un canterino trattenuto e irregolare, un canterino corto o un inizio di canter, secondo altre fonti ¹ ².

♦ Usato in: Colombia - Cuba - Porto Rico - Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el caballo emprendió una galucha desaforada, vertiginosa, brincando piedras".

"La galucha es un galope contenido e irregular, mezcla de pasitrote y carrera, bastante cómodo y diligente", Díaz, II, 53.
La zona meno costosa per il pubblico in uno stadio o in un teatro perché sono i luoghi meno privilegiati; la galleria di un teatro o i posti più alti in un cinema.

♦ Usato in: Cile

Esempi di utilizzo in spagnolo: "«Otra, otra» se escuchaba desde la galucha".
Pubblico, spettatori, presenti.

♦ Usato in: Cile

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es una medida apresurada que tenía más ánimos de sacar aplausos de la galucha que una intención real".

"a gobierno le quedan cinco meses, estas medidas son cosas para la galucha".

"¡esto es para toda la galucha! -gritó el músico".
(a la galucha) Per fuggire.

♦ Usato in: Porto Rico
(ir en galucha) Vai al galoppo veloce.

♦ Usato in: Venezuela