Che cosa significa «garantizar» in spagnolo?
- Garantire il valore o la qualità di una cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "garantizamos la calidad de nuestros productos".
- Dare una garanzia su qualcosa di venduto; impegnarsi a mantenere il funzionamento di un apparecchio venduto per un certo periodo di tempo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "garantizar un reloj por un año".
"el funcionamiento de este aparato está garantizado por 3 años".
- Affermare, certificare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "le garantizo que es la pura verdad".
- Assicurare, assicurare il compimento di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un régimen sano garantiza una salud envidiable".
"el Estado debe garantizar el servicio médico gratuito".
"te puedo garantizar la más absoluta discreción".
"me va a oír, ¡te lo garantizo!".
- Assumersi la responsabilità degli impegni di un altro se non vengono rispettati; avallare.
- Dare una garanzia materiale o morale.