Che cosa significa «garcear» in spagnolo?
- Camminare da un posto all'altro.
♦ Usato in: Colombia - Fare la corte, innamorarsi, cercare un partner.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi mamá decía que antes, en la Alameda ibas a garcear, a echar novio pues".
- Sputare muco.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "comenzaron a garcearse entre sí los pibes".
- Andalusia, Per deformare, deformare o piegare, specialmente il legno; per estensione, torcere, torcere altre cose.
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un coche duro... el chasis imposible de garcear".
- Valencia e Murcia, Sbloccare una porta, un telaio, una finestra, ecc.
♦ Usato in: Spagna - Uscire con il proprio partner.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "voy a garcear con ella".
- Azione di caccia agli aironi.
- Stare in piedi come fanno gli aironi, su un piede mentre l'altro piede poggia all'altezza delle ginocchia su una superficie o un muro.
♦ Usato in: Messico