Che cosa significa «gatazo» in spagnolo?
- Accrescitivo di gatto; grande gatto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡qué gatazo tienes! parece más un león que un gato".
- Inganno fatto a qualcuno per ottenere da lui denaro o qualcos'altro di valore; truffa, imbroglio.
- Furto, rapina.
♦ Usato in: Messico - Delusione, disillusione, delusione.
♦ Usato in: Perù - (dar gatazo) Imbrogliare, truffare, mentire, apparire o sembrare superficialmente nuovo o costoso, senza esserlo.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "-¿Crees que este producto sea original? // -No creo, pero al menos da el gatazo".
"-¿Has lavado tu carro? // -Solamente por fuera pero ya da el gatazo".
- (dar el gatazo) Sembrare più giovane della propria età; non sembrare della propria età.
- (pegar, tirar o dar su gatazo) Produrre un effetto visivo positivo su qualcosa che non è sempre stato così bello.
- (Batalla de Gatazo) Battaglia storica della storia ecuadoriana che ebbe luogo il 14 agosto 1895, che confermò il trionfo del liberalismo e permise ad Alfaro di entrare a Quito trionfante e acclamato il 4 settembre dello stesso anno.