Che cosa significa «globalización» in spagnolo?
- La globalizzazione è il processo di crescente interazione tra persone, imprese e governi di tutto il mondo, in cui le tradizionali barriere politiche, culturali ed economiche possono essere abbattute. È un processo controverso, poiché alcuni credono che renda disponibili nuove risorse e opportunità, mentre altri credono che destabilizzi sistemi sociali funzionanti a favore di alleanze e cooperazione finanziaria che non hanno legittimità popolare. La globalizzazione ha un effetto significativo sulla tradizionale dottrina politico-militare nazionalista, e anche sul ruolo dei quasi-stati. Le corporazioni transnazionali possono efficacemente condurre una guerra economica. Non che la globalizzazione sia nuova, ma la scala della globalizzazione è nuova, accelerata dalla tecnologia. Il commercio internazionale, per non parlare delle invasioni, è stato una forma di globalizzazione per millenni, come la Via della Seta attraverso l'Asia centrale dall'Asia orientale all'Europa. In alcuni casi, gli "pseudo-persone" corporative possono assumere il ruolo di potenze colonialiste. La perdita di posti di lavoro, la "fuga di cervelli" e lo sfruttamento delle risorse sono tutte cause di preoccupazione. L'accelerazione suggerisce che l'attuale ondata di globalizzazione ha differenze qualitative. Dal 1950, per esempio, il volume del commercio mondiale è aumentato di 20 volte, e solo dal 1997 al 1999 i flussi di investimenti esteri sono quasi raddoppiati da 468 miliardi di dollari a 827 miliardi di dollari. Distinguendo questa attuale ondata di globalizzazione da quelle precedenti, l'autore Thomas Friedman ha detto che la globalizzazione oggi è "più lontana, più veloce, più economica e più profonda".