Che cosa significa «gollería» in spagnolo?
- Cibo delizioso, delicato e ben presentato; delicatezza, delicatezza.
- Dolce, dolce.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "comer gollerías".
- Una cosa superflua o inutile; delicatezza, superfluità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "atravesamos una crisis económica en la familia, deberemos dejarnos de gollerías y vivir más modestamente".
"ya esto es mucha gollería".
"Los comisarios les explican lo absurdo de la gollería que solicitan", Comentario de Textos Literarios - Página 41, Carmen Artal - 1974
- È troppo bello e inutile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un empleo con muchas gollerías".
- Beneficio che viene concesso arbitrariamente e non in base al merito; vantaggi che non sono meritati.
♦ Usato in: Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "él obtiene muchas gollerías porque es el sobrino del dueño de la empresa".
- Bollería; una prelibatezza preparata con piantaggine verde tagliata a strisce e fritta in olio, irrorata con miele fatto da zero, e servita in fogli di carta manila.
♦ Usato in: Panama
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la gollería es un platillo tradicional panameño".
- Dolce con noci e zucchero, tradizionale di Oaxaca (Messico).
♦ Usato in: Messico - (pedir o querer gollerías) Volere doni e comodità impossibili da avere; chiedere ciò che è superiore al merito o alla condizione di chi lo chiede; chiedere lavori, dignità, cose che si collocano al di fuori della sfera che la fortuna ha per uno; chiedere troppo, chiedere l'impossibile, chiedere la Luna.