Che cosa significa «golpe de mano» in spagnolo?
- Attacco di portata limitata, effettuato da piccole forze e contro obiettivi che non sono molto lontani. Il suo obiettivo è quello di prendere un certo posto nel terreno, distruggere un ostacolo o un'opera avversaria, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Lo comunistas de Lenin asaltaron el Palacio de Invierno en un audaz golpe de mano, de manos más que de estado y ya ven las consecuencias. Revolución desde dentro o desde fuera, qué importancia tiene el método o la taxonomía", economiadigital.es - 14 ene. 2021
"Es conveniente que, en el momento que el comando indica la hora que se ejecutará el golpe de mano, se ordene regular los relojes", La cooperación de las armas: lo que el oficial de artillería ... - Juan C. Cuaranta - 1940
- Un attacco violento, imprevisto e rapido che dà all'attaccante un vantaggio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ocuparon el interior del Capitolio con la intención de dar un golpe de mano y obligar a revertir el resultado de las elecciones", elperiodicoextremadura.com - 13 ene. 2021
- Un'azione segreta e, quindi, inaspettata che altera la situazione e permette alla persona che la esegue di trarne vantaggio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El último cambio notable, a efectos orgánicos, ocurrió a principios de 2018, cuando aprobó un nuevo reglamento interno —aún no era presidente del Gobierno— que ya se interpretó entonces como un ‘golpe de mano’ de Pedro Sánchez para hacerse con el control del PSOE", elconfidencial.com - 14 ene. 2021
- Azione inaspettata e violenta come una rapina o un'aggressione.
- Una sorpresa imprevista o un'azione audace preparata in segreto.