Che cosa significa «golpe de vista» in spagnolo?
- Una rapida percezione o analisi di qualcosa, specialmente se è complessa; prima impressione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "al primer golpe de vista parece un gran automóvil, pero si observas detenidamente verás lo limitado de sus prestaciones".
"a un primer golpe de vista el trabajo realizado parece muy bueno".
"como esto ya no es tan evidente a un primer golpe de vista, conviene explicarlo".
"su lectura ofrece, al primer golpe de vista, las siguientes las reflexiones..."
- Sguardo, sguardo, sguardo, panorama a prima vista.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "con un golpe de vista notó que el arquero visitante estaba levemente adelantado".
"un buen diseño gráfico debería permitir captar la idea de un solo golpe de vista".
- Attitudine ad apprezzare le circostanze che concorrono in un caso; occhio.