Che cosa significa «gorgorear» in spagnolo?

• Fare una voce gutturale (gorgogliare), specialmente quando si canta; gorgogliare.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Cile - Spagna - Messico
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "le comunicó con su bronca voz, en la que siempre parecía gorgorear una risa contenida", Bajo las banderas del Libertador: La aurora de Bolívar - Jorge Inostrosa - 1970.
  
  
• Cinguettio di uccelli.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Gorgorear las aves al amanecer".
  
  "un pajarillo se posó en mi ventana y comenzó a gorgorear".
  
  
• Produrre rumore da un liquido che bolle o scorre attraverso tubi o cavità; gorgogliare.
  
  ♦ Usato in: Cile - Colombia - Messico
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "frijoles que hierven y hierven, como un gorgorear prometedor", Obras escogidas - Página 196, Francisco Luis Urquizo - 2003.
  
  
• Fare gargarismi; gargarismi, gargarismi.
  
  ♦ Usato in: Colombia - Messico
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "hacía gorgorear el fuerte licor escocés en su garganta, con la misma facilidad que si fuera agua".
  
  
• Fare tubare; tubare; tubare la colomba o la tortora.
  
  ♦ Usato in: Spagna
• Sangue che sgorga spasmodicamente da una ferita.
  
  ♦ Usato in: Messico
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "se le clavó en la garganta haciéndolo gorgorear sangre a través del pañuelo".

Cerca per lettera