Che cosa significa «grosería» in spagnolo?

Carattere di ciò che è grossolano, rozzo, privo di lucentezza; grossolanità, mancanza di finezza in un lavoro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un trabajo hecho con grosería, es inaceptable".

"esta piedra para revestimiento se caracteriza por su grosería, dándole un toque rústico a la pared".

"la grosería del tejido es evidente, no necesito ni tocarlo".
Mancanza di educazione, mancanza di cortesia; grave mancanza di rispetto e di buone maniere.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "comer con la boca abierta es una grosería".

"no trates con grosería a tus mayores".

"es una grosería no sostenerle la puerta a una dama".
Una parola ripugnante, maleducata o offensiva; anche un'azione sconveniente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi hermano dijo una grosería".

"si sigues diciendo groserías voy a castigarte".

"hizo una grosería con las manos".

"existen actitudes o costumbres que son groserías en algunos países y en otros no".
Rusticità nel comportamento dovuta all'ignoranza; grossolanità, rozzezza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "comete groserías porque es muy ignorante, no sabe cómo comportarse en estos ámbitos".

"la grosería de su comportamiento nos recuerda la clase a la que pertenece".
Un negozio dove si vende cibo; negozio di alimentari. Detto anche di cibo o generi alimentari acquistati in questi negozi.

♦ Usato in: NOI - Porto Rico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿Entregan groserías a domicilio?"