Che cosa significa «guachamarón» in spagnolo?
- Arrogante o che si vanta di essere bello o coraggioso; coraggioso, indulgente.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Me llaman Guachamarón // Guachamarón, y de guapo me dan la fama // porque dicen que yo soy, // y que yo soy , amargo como el arrendamo // soy dulce como la miel", letra de la canción El Gachamarón.
"Así esté el viejito como un chicharrón o de un renacuajo nos de la impresión , apenas de agua toma una ración , ahi mismo se pone de guachamarón a decir que quiere meter un jon ron", Artesanía y folklore de Venezuela - 1984
- Incline alle liti o ai litigi; rissoso, prepotente.
♦ Usato in: Venezuela - Astuto, intelligente.
♦ Usato in: Venezuela - Di buon carattere, accomodante, affabile.
♦ Usato in: Venezuela