Che cosa significa «guaracazo» in spagnolo?
- Un colpo improvviso e imprevisto.
♦ Usato in: Colombia - Azote o colpo dato con la guaraca (fionda da lancio); e anche il crack che viene dato con essa.
♦ Usato in: Cile - Per estensione, qualsiasi colpo che produce un suono forte o qualsiasi colpo in generale.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿sentiste el guaracazo? creo que chocaron dos automóviles en la esquina".
"Roberto le dio un guaracazo al pobre de Juan".
- colloquio. Shock.
♦ Usato in: Cile - Hondazo.
♦ Usato in: Colombia - Perù - Pugno dato con il braccio esteso di lato e girando tutto il corpo per spingerlo.
- Bevanda o bicchiere di liquore.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un guaracazo de pisco".
"antes de almorzar se tomaba un traguito de ron, un guaracazo, como decía ella".
"Tómate un guaracazo y te sentirás mejor".