Che cosa significa «guaraña» in spagnolo?

  • Canto e danza popolare venezuelana. È una variante ritmica del joropo tuyero. È originario delle valli di Orituco nel nord del Venezuela. Il brano musicale è composto da quartine di versi improvvisati e rima consonante; accompagna un coro canticchiato formato da tre voci. I versi sono cantati da due cantanti chiamati tenore e tenorete.

    ♦ Usato in: Venezuela

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se dice que no existe guaraña sin marisela, ni marisela sin guaraña. Ambos cantos son similares en el aspecto musical, pero se diferencian en sus componentes líricos".

    "bailaban al son de la Guaraña y Marisela ejecutada por guitarra pequeña".

    "El grupo se despide interpretando nuevas coplas, esta vez acompañadas con el género musical conocido como guaraña".

    "interpretan géneros musicales característicos de la zona: guarañas y mariselas".

  • Una specie di roulette con cifre al posto dei numeri.

    ♦ Usato in: Venezuela

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "vemos que sale en la guaraña".

    "Oro pido y sale basto; / ya me arruina la guaraña; / para ganarle a los guasos / hay que valerse de maña."

  • Un dispositivo usato per il diserbo; sarchiatrice, falce.
diccio-o.com - 1998 - 2022