Che cosa significa «guarmi» in spagnolo?

Donna, moglie.

♦ Usato in: Ecuador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "A los Colla Suyos, capac omi [mujer principal]; Conde Suyos, mallco guarmi [señora de la autoridad étnica], cuca mallque guarmi [señora a cargo de un cocal]; estas dichas son señoras grandes", El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno - Página 121, Felipe Guamán Poma de Ayala, ‎John V. Murra, ‎Rolena Adorno - 1992
Una donna che conosce i suoi doveri domestici, una donna laboriosa, una casalinga.

♦ Usato in: Colombia - Ecuador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "aquellas guarmis que no gustan de hacer las tareas domésticas y del campo, y son descuidadas en su presentación personal, son llamadas Huarichas o Carishinas".

"Guarmi para hacer las cosas de comer", Atrapados: tríptico: En la ficción - Página 117, Jorge Icaza - 1972
(mita guarmi) Prostituta.
(guarmi-guarmi) Erba del campo.
(guarmi perla negra) Nome comune del pesce Trichogaster leerii. Conosciuto anche come gourami perlato o pearl gourami.